В Берлине группа исследователей совершила прорыв в изучении древних артефактов: впервые был расшифрован буддийский молитвенный свиток возрастом около тысячи лет, не разворачивая его физически. Свиток оставался нетронутым всё это время.
Как это удалось? Учёные из центра Helmholtz-Zentrum Berlin применили передовые методы:
· трёхмерную рентгеновскую томографию,
· алгоритмы искусственного интеллекта для анализа данных.
Это позволило «виртуально» развернуть свиток и прочитать текст, не повредив хрупкий материал.
Что это за свиток? Артефакт был найден внутри гунгарба — переносного алтаря монгольских кочевников. В таких алтарях хранились священные предметы: статуэтки, украшения и молитвенные свитки (дхарани). Большая часть этих памятников была уничтожена во время Монгольской революции 1921 года, поэтому каждый уцелевший экземпляр — огромная редкость.
Что удалось прочитать? Свиток (длиной около 80 см, свёрнутый в тугой рулон) написан тибетским письмом на санскрите. Самой узнаваемой фразой оказалась одна из древнейших буддийских мантр:
«Ом мани падме хум»
Метод 3D-томографии открывает новые возможности для изучения культурного наследия, но пока остаётся сложным и дорогостоящим. Тем не менее, эта работа уже позволила восстановить фрагмент утраченного наследия монгольских кочевников и сохранить важную часть их духовной традиции.
